to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
head of a sleeping person
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
tactician; strategist; schemer; maneuverer
to change completely; to change suddenly
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
only; merely; but; no more than
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
2nd day of the month; two days
3rd day of the month; three days
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
literature; books (reference); document
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to send (someone) back; to send (someone) home
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
actually; really; truly; in practice; practically
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to beat down prices; to strike a hard bargain
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
sound; noise; (musical) note; fame
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
somehow; somewhat; seemingly
growing thin in the face; becoming hollow-cheeked; having a haggard face; becoming emaciated; becoming gaunt
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den