death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
true; real; genuine; proper; utter
parent-child relationship
at any rate; in any event; either way; anyway
clear; precise; definite; distinct
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
common people; ordinary people; masses
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
sooner or later; in due time; in due course
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
favourable; favorable; doing well; OK; all right
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
attempting to conceive; trying to have children
excess; surplus; superabundance; overabundance
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
he; she; that person; (arch.) you
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
shameless; infamous; disgraceful
opening fully; full throttle; full power
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
layman; believer; adherent; follower; laity
clergyman; churchman; clergy
to show signs of ...; to have the appearance of ...
clean; clear; pure; honest; clean
body and soul; mind and body
married couple; husband and wife; man and wife
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment; drastic measures; drastic steps
may; might; perhaps; may be; possibly
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)