carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
traveller; traveler; wayfarer; tourist
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to scream; to whine; to grumble; to complain
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
even though; despite; when
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
existence; being; presence
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
(medieval) knight; samurai on horseback
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
book; volume; this; present; main; head; real
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
while; during; while; although; all; both
to sigh; to breathe a sigh
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
three; three years of age
and; or; and the like; and so forth; and what not
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
than; rather than; instead of; from; out of; except
such ... as; or some such
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous