(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to join hands together; to join forces; to collaborate
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
legitimate son (esp. eldest son); heir
guarantee; security; assurance; pledge
at last; finally; barely; narrowly; just
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
perfect; complete; flawless
far away; far off; nowhere near; far cry
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
smoothly; easily; readily
to re-think; to think back upon; to change one's mind
only; merely; but; no more than
half-moon; half a month; semicircle
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
middle of the night; dead of night
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
interior; inside; internal
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to make a fist; to clench one's fist
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
leather belt; (machine) belt
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
purpose; goal; aim; objective; intention; motive