jpdb beta

unfortunately; regrettably

1

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

course correction; trajectory change; orbital adjustment

1

to hold one's breath

1

gasp; pant

1

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

3

barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear

3

to look upward

2

once more; again

4

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

12

in that way; like that; that way

4

to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

4

dead branch (or twig, etc.); withered branch

1

any number of times

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

2

hey!; oi!; ahoy!

1

to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)

1

to come to one's senses; to calm down

2

evening sun; setting sun

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

5

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

2

to this extent; to this degree; this much

2

suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly

2

to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus

1

comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

3

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

1

to defeat; to beat

1

singing one's own praises; praising one's own wares

1

practicality; utility; usefulness

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

thank you

2

bow; bowing

1

mumblingly; mutteringly; unintelligibly

1

as (someone) says

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

4

to be found

2

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

1

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

to be on the verge of; to be about to; to be on the point of

1

to make a display of; to show off; to flaunt

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

2

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

to unsheathe

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

6

to do as one likes

1

to order; to command; to appoint

4

that sort of; like that

2