to plunder; to grab; to snatch
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
about; on; regarding; per; for every
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
blond hair; blonde hair; golden hair
opposite side; other side; other party
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
every person; each one; everybody
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
well-bred; of good upbringing
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
emergency; extreme; great; extraordinary
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
always; all the time; constantly; frequently; often
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
that gentleman; that lady; he; she
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)