on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
personal; individual; private
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
competent; suitable; qualified
to visit; to call on; to pay a visit to
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
comprehension; understanding
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
soldier; combatant; warrior
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
in the midst of the enemy
one-by-one; separately; in detail
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
near oneself; close to one; familiar
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
such ... as; or some such
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
at that time; in those days
other than; except for; aside from; apart from; save for
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to flatly refuse; to reject; to spurn
abruptly; suddenly; unexpectedly
please come (and visit us); please come (to our shop)
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
couch; bench; ottoman; settee
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)