in a sense; in some way; to an extent
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
turning a film, novel, etc. into a manga
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
at; in; at; when; by; with
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
serialization; serialisation; serial story
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
faithful; devoted; loyal; honest; true
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
(a) little; somewhat; somehow
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
and; and then; thus; and now; and finally
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
though one didn't intend (expect) to
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
in the mountains; within the grounds of a temple
honorific/polite/humble prefix
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
is it?; isn't it?; be; is
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of