now; the present time; just now; another; more
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
chapter; section; medal; badge; insignia
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to be called; to do
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
as (for); for; in the capacity of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
second marriage; remarriage
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(fictional) character; character; personality; persona
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
older sister; elder sister
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
what; how many; many; a lot of; several; a few
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
after a long time; for the first time in a while
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out