breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
collection; recovery; withdrawal; retrieval
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
that gentleman; that lady; he; she
respect; esteem; reverence; honour; honor
to change; to switch; to change over (to); to renew
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
something to wear; clothes
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
awareness; realization; noticing
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
holiday; day off; sleep; rest; good night
third party; third person; outsider; disinterested person
sensual love; love affair
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
latest; most recent; nearest (in time)
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be tripped up; to be too drunk to stand
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
semi-transparent; translucent
protective coating; protective film; overcoat
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to go up the stairs; to climb the stairs
drawing room; parlor; parlour; guest room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent