rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
four corners; four ordinal directions
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to pick a fight; to pick a quarrel
interior design; interior; upholstery
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
everything one does; whatever one does
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
difficult to ...; hard to ...
alone; by oneself; on one's own
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
with a rustling sound; (rummaging) around
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
(suffering) damage; injury; harm
state of affairs; situation; conditions; circumstances
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
(my) wife; inside the home; one's family
at that time; at that moment; then; on that occasion
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
when it becomes; when it comes to
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)