to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to put on airs; to assume importance
way of speaking; intimation
another time; some other time
3rd day of the month; three days
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to seclude oneself; to shut oneself away
to change (one's clothes)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
careful; elaborate; scrupulous
discovery; detection; finding
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
followers; subordinates; being under someone's command
to be given up; to be discontinued
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to leave; to depart; to take one's leave
eating together; dining together; having a meal together
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to have a meal; to take a meal
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
somewhere; in some respects; in some way
recently; lately; these days; nearest; closest
to do together; to share; to participate in
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank