personal grudge; personal enmity
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
crossroads; crossing; intersection; street
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
every person; each one; everybody
to parade; to march; to walk in procession
plan; idea; design; taste; liking; preference
clothing; costume; outfit; garment; dress
member; participant; attendee; lineup (sport)
boisterously; roughly; briskly
ready-made clothes; ready-to-wear clothes; off-the-rack clothes; off-the-peg clothes
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
official in charge; person in charge
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
field; sphere; realm; division; branch
change; transition; vicissitudes
valid; effective; yuko (judo)
creative work (e.g. artistic, literary)
exceedingly; extremely; decisively
(event) planner; (event, meeting) organizer; producer
consideration; guess; conjecture; judgement
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
pretext; history; past; according to ...; ... says
research publication; scholarly publication
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
blood sugar level; blood glucose level
IQ; intelligence quotient
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
day something goes on sale; date of issue; release date
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
on the water; aquatic; waterside; water's edge
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
group; bunch; crowd; group
irrigation water; water for fire; city water; cistern water