to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
switch (long, slender shoot of a tree); switch (cane used for flogging)
horsehair crab (Erimacrus isenbeckii); hairy crab
seoi nage (judo); shoulder throw; back-carry throw
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
house; home; one's house; one's home; one's husband
to enter (house, room, etc.); to step in
settlement; village; community; (bacterial) colony
construction; architecture (of buildings)
to offer for sale; to put on the market
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
foreign; abroad; overseas
to face on; to look out on to
furnishings; implements; equipment
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be buried; to be covered; to be hidden
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to solicit; to demand; to extort
younger scholar; future reference
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question