signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
very low in sugar content
attached file; attachment
man of letters; literary man
child (esp. one of elementary school age or younger)
grey starling (Sturnus cineraceus); gray starling; starling (any bird of family Sturnidae); bumpkin; gullible person; sixty-nine (sexual position)
mayfly; ephemerality (of life); (arch.) dragonfly
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
snugly; neatly; compactly; cosily
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to dress stylishly; to joke; to play on words
pretense of evil; pretence of evil
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
bell (used for summoning or signalling); buzzer
contrary to one's expectations
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
such ... as; or some such
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)