treasure; treasured item; prized possession
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
clothing; dressing; binding (of a book)
warrior princess (in fiction)
tapestry; wall hanging; banner
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
your house; your home; your husband; your organization; you
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
otaku; geek; nerd; enthusiast
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
emergency; extreme; great; extraordinary
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
thought; imagination; mind; desire; wish; love
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
legend; folklore; tradition
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to give a glance (at); to take one look at
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
goes without saying; needless to say; obvious
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being