(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
chicken bones; chicken carcass
marine products; seafood; fish and shellfish
with a slurp; slurpingly; smooth; shiny; noodles; udon
tosa (dog breed); Shikoku (dog breed)
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
hot-spring village; onsen village
prefectural high school; public high school
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
evening meal; dinner; supper
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
with my own (two) eyes; with these very eyes
hot spring district (within a town)
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to leave behind; to misplace; to forget
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
wireless-activated disaster warning system
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
yellowish; tinged with yellow
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
folk customs; folkways; ethnic customs
bathing in a hot spring resort without spending the night
open-air bath; rotenburo; rotemburo
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
hot-spring mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite; sinter
cherry blossom viewing; flower viewing
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
ongoing; in progress; afoot
conspirators; faction; cabal; clique
women's bath; women's section in a public bath
preemptive strike; preemptive attack; first strike
narcissus flycatcher (Ficedula narcissina)