translation; deciphering; decoding; translation
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
heated (e.g. debate); passionate
introductory article; advertisement
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
looking pale; looking unwell
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
abundant; plentiful; rich; ample
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to become completely chilled
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to skin (one's knee); to graze; to scratch
hey; yo; hi; come on; hey
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
reception (e.g. of visitors); dealing with
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
part; portion; glimpse; bit
child who is very close to their grandfather; child who is doted on by their grandfather
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
to appear in the newspaper
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
pygmy woodpecker (Dendrocopos kizuki)
shadow of a bird; sighting of a bird
slightly early; just before
unprincipled; inconstant; unscrupulous
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
groundless; entirely contrary to fact
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
one of these days; someday; one day