to well up; to burst; to arise
to have a lewd look on one's face; to ogle
to begin to dance; to break into a dance
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
idol group; boy band; girl group
qualitative difference; disparity; gap
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
thrown kiss; blown kiss; air kiss
of late; lately; this part; this point; here
to spread salt (to spiritually purify)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to skin (one's knee); to graze; to scratch
side door; side gate; wicket gate
disinfection; sterilization; sterilisation
antiseptic solution; disinfectant solution
absorbent cotton; cotton wool
measure; step; dealing with; medical treatment
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
ahead; forward; (in) front; having a square front
scratch; graze; scrape; abrasion
flat-out run; driving at full speed
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
ultramarine colour (color)
longing; yearning; aspiration; adoration
contradiction; inconsistency
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
(sense of) hearing; auditory perception
(sense of) sight; eyesight; vision
all kinds of things; various things; large number of people