gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
(distinction of) sex; gender
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
Buddhist memorial service
death anniversary; anniversary of a person's death
to keep a watchful eye on
unfavourable comparison; unfavorable comparison
not funny; not a laughing matter; not a joke
surely; certainly; no doubt; must
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to enclose (a word, letter, symbol, etc.) with a circle
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to head towards; to direct one's steps to
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
a particular; a certain; that kind of; such a
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to feel refreshed; to feel soothed
Japanese tit (Parus minor); Oriental tit
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
when one was a very young child; very early in one's life
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
to side with (someone); to support (someone)
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
tiled; covered with tiles
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)