to fire (a gun) ceaselessly; to fire away; to blaze away; to fire volley after volley
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
game arcade; video arcade; penny arcade
air of luxury; high class feel
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
list; table; schedule; catalogue; catalog
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
open seam; seam that has come apart; tear
to peel off and fall; to flake away
to have the privilege of doing
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
to miss one's chance to say; to fail to mention
year; age; years; past one's prime; old age
ripening (of a crop); crop; harvest
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
wedding ring; wedding band
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
distrust; unjust suspicion
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
by all means; no matter what; at any rate
matter for the police; brush with the law
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching