27th day of the month; 27 days
20th day of the month; 20 days
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
deep emotion; strong feelings
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
spring board; vaulting board; takeoff board
(degree of) seriousness; level of commitment
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
(powers of) concentration; ability to concentrate
to wear away; to rub down; to abrade
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
(small crunchy) dried sardines
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
one more time; once more; once again
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to engage in lively conversation
sign; indication; trace; touch; feeling of
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
desperation; despair; self-abandonment
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
chain store; retail chain; restaurant chain