difference (of opinion); strange; odd; different
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
container; receptacle; case; inserting; putting in
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
-stopper (thing that halts or prevents something); -blocker; -preventer
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
school song; college song; school anthem
while crying; tearfully; in tears
at this point; at this last moment; this late in the game
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
rebound; relapse after a diet; regaining lost weight; return of symptoms after withdrawal of medicine
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
private property; personal belongings; personal effects
posterity; future generations; future life
(turned out) all right in the end
to happen to hear; to overhear
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
national convention; national competition; national athletic meet
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
coach; coaching; training
one end; an end; part; fragment