December; twelfth month of the lunar calendar
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
over a wall; crossing a fence
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
sound argument; fair argument; just reasoning
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
to look into; to peep into; to peer into
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
please; I beg you; for mercy's sake
social; societal; societary
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
very much; exceedingly; extremely
gummy; gummi; gummi candy
rock-paper-scissors (game); janken
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
with a (light) slapping sound
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to settle (in a place); to settle down
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee; balcony
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
interested person; volunteer; supporter
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into