to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
dine and dash; leaving a restaurant without paying
calamity; misfortune; disaster
sensual love; love affair
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
desirable; hoped for; preferable; advisable
marriageable age; chance of marriage
remote (work, device, etc.)
ground glass; frosted glass
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(another's) child; child; kid
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to become better; to improve
the same generation; coeval
middle and high-school students
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
(coil) spring; spring (season); light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
space alien; alien; extraterrestrial being
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dirt; filth; stain; blot; spot
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to scrape off; to shave off
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
one meal; one meal (a day)
number of times; frequency; count
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)