mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
taking a commemorative photo
plan; protocol; manifest; program
finish; finishing; finishing touches
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
to put up (a notice); to post
drama; play; powerful drug
three; three years of age
else; in addition; besides
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
something wrapped in a furoshiki
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
since long ago; already; for quite a while; for some time now
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
the person concerned; the person in question; the said person
eye for people; ability to judge character
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
first come, first served; the early bird catches the worm
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
contest; competition; struggle; scramble
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons