trust (in); confidence; faith; reliance
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
entrance; entry; gate; approach; mouth
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
specialization; specialisation
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
beyond that point; after that
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
topic; subject; much talked about; topical; in the news
all staff; all employees; all workers
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
female high school student
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
humming a tune (while doing something else)
turning a film, novel, etc. into a manga
to pay the bill; to settle an account
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
consideration; taking into account
fast-talking; rapid talking
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
life; living; livelihood; (one's) living
description; describing; depicting
very difficult to ...; nearly impossible to ...
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
general idea; concept; notion
in order to; for the purpose of; must; should