unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
corridor; hallway; passageway
somehow; how; in what way; why; what kind of
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
heat; fever; temperature; zeal; passion
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
third year of junior high school; third-year junior high school student
contents; interior; substance; content; (sword) blade
physical condition; state of health; shape
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
living; lifestyle; living room
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to smell; to smell of; to have a smell
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
letter (of an alphabet); character; writing
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep