light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
deep, threatening voice; menacing tone
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
vertical shaking (of an earthquake); pitch (of a ship, aircraft, etc.); pitching
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
being together; going together; matching (clothing); going together
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
ten; 10; ten years of age
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
way; method; means; (technical) specification
set of three; three sets; three classes
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
that; the matter in question
marking; grading; scoring
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to paint over heavily; to plaster up
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
such ... as; or some such
list of marks; list of grades
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate