to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
for this very reason; that is exactly why
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
determination; resolution
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
judging from; on the basis of; from the point of view of
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
... all over again (repeating the same failure)
to listen carefully; to strain one's ears
attitude; posture; preparedness; readiness
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
humming a tune (while doing something else)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
shopping; purchased goods
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
coffee jelly; coffee jello; gelled sweetened coffee dessert
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
quick; speedy; prompt; rapid; swift
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
espresso (coffee); expresso
food; food products; foodstuffs
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small