three years; third school year (e.g. of high school)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to begin talking; to open up
scholarship; stipend; bursary; student loan
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to breathe out; to exhale
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
moment by moment; hour by hour
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
one's mood while traveling (travelling)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to telephone; to make a phone call
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
dumpling store; dumpling seller
line; queue; procession; matrix
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
tamari soy sauce; variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
sugariness; saccharinity; carbohydrate; schizophrenia
to leave as is; to ignore
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
apiece; each; at a time; piecemeal
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
simple; artless; naive; unsophisticated
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
one by one; each; every; at intervals of
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
spit; skewer; proxy (computer server)