to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to like; to love; to be fond of
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to take notice (of); to pay attention (to)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
in that manner; like that
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
right beside; close to; nearby
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
cleaning; dry cleaning; laundry service
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
fine weather; fair weather
unlimited; endless; boundless; infinite