item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
sanity; consciousness; soberness
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
daily set meal; daily special; plat du jour
one meal; one meal (a day)
two meals; (eating) two meals a day
ultimate; final; last; eventual
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
increase (in an amount of money)
visualization; rendering visible (e.g. a problem); digitization
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
number of characters; character count
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
compression; condensing; shortening; compression (of data)
emergency; extreme; great; extraordinary
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
headquarters; head office; main office
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to win over; to win (someone's) heart and mind
over-the-knee socks; overknee socks
counter for stories, episodes of TV series, etc.
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
scrubbing hard; scrubbing clean
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
fascination; captivation; charm; lure; allurement
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
hair style; coiffure; hairdo
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment