to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
what; how many; many; a lot of; several; a few
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to nod; to bow one's head in assent; to agree
in that way; thus; so; the same; so?
commerce; trade; business
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
what is called; what you call; what they call; so-called
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
for example; for instance; e.g.
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
interpretation; explanation; reading; construction
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
various; a variety of; all sorts of; many (different)
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
trust (in); confidence; faith; reliance
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
gesture; movement; action; acting; performance
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
president (of a society); chairman
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)