but then; although; though; reasonable; natural; just
pointing out; identification
serious look (on one's face); straight face
farewell; adieu; goodbye; so long
premature; untimely (e.g. death); early
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to regain one's breath; to catch one's breath
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
order; command; decree; (software) instruction; statement
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
desperation; despair; self-abandonment
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
root; joint; base; crotch
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
jaw; chin; barb (of a fishhook)
close to the wall; alongside the wall
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
start; commencement; beginning; initiation
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
even though; despite; when
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
being on duty; person on duty; one's turn
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
plan; device; idea; design; contrivance; conception
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
topic; subject; much talked about; topical; in the news
constrained; uncomfortable; awkward
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging