second (unit of time); arc second
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to start to move; to get going; to come alive
chime; bell (e.g. doorbell)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
life; living; I; me; student
to go past; to pass; to pass by
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
somehow; for some reason; without knowing why
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
information; news; report; reward; retribution
breaking off an engagement
prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
reality; actuality; hard fact
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
female high school student
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
happiness; good fortune; luck; blessing
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
Filip; Philipe; Philipp; Philippe; Phillip; Phillipe
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
office (e.g. the Oval Office)
to force open; to push open
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to speak; to say; to vocalize
prince; subordinate Kumano shrine