one act (of a play); scene; event
honest; frank; candid; honestly; frankly
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
may; might; perhaps; may be; possibly
abrupt; sudden; unexpected
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
travel; trip; journey; excursion; tour
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
one's house; one's home; one's family
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
house; residence; family; household; lineage; family name
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
he; she; that guy; that; that one; that thing
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
junior high school; middle school; lower secondary school
excursion; field trip; school trip
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
on the contrary; rather; instead; all the more
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly