stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
house; home; one's house; one's home; one's husband
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to enter (house, room, etc.); to step in
settlement; village; community; (bacterial) colony
construction; architecture (of buildings)
to offer for sale; to put on the market
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
foreign; abroad; overseas
to face on; to look out on to
furnishings; implements; equipment
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be buried; to be covered; to be hidden
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
ecstasy; rapture; trance; senility
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
in that way; like that; that way
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
settlement; solution; resolution
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
movement; move; motion; trend; development; change
to solicit; to demand; to extort
younger scholar; future reference
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
as usual; as always; as before; as ever; still
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)