pupil; student; schoolchild
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
antenna; thing or method used to collect information or opinions
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to watch steadily; to stare
hello; good day; good afternoon
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
unfortunately; regrettably
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
(attractively) small face (esp. a woman's)
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
standing figure; standing posture; dancing pose
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
memory; sense; experience
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
center part; middle part; center-parted bangs; curtains; hair intakes
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
reflection; reverberation; reflex; reflexes
at once; immediately; without delay; promptly
main topic; main subject; main issue; this subject
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
next; following; subsequent; stage; station
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
very interesting; of great interest