happiness; good fortune; luck; blessing
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
via; through; by doing; by means of; using
to bring someone happiness; to make someone happy
at this juncture; after all this time; at this stage; now
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
change of heart; change of mind; change in mental state
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
magic; witchcraft; sorcery; spell
in this way; like this; this (much); so; uh; er
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
spit; skewer; proxy (computer server)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
inner citadel; core; center; centre
I see; that's right; indeed
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to leave behind; to put off; to postpone
courtyard; quadrangle; middle court
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
where; what place; how much (long, far); what extent
what!; oh; what the heck; what the; damn
now; the present time; just now; another; more
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
(not) a soul; (not) a single person
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
(fictional) character; character; personality; persona
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
girl; daughter; baby girl; young woman