armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to go through; to pass through; to get through; to cut across
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
deployment; spreading out; dispersal
safety zone; traffic island
to take refuge in; to succeed in running away
practicality; utility; usefulness
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to put to use; to make good use of; to exploit
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
abnormal phenomenon; anomaly
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be helpful; to be useful
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to overflow; to brim over; to flood
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
newspaper; paper; counter for newspapers
dying; death; dead; useless; damned
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
one (thin, flat object); one sheet
because of; on account of; about; on; per; for every
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two