boat ticket; passage ticket
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
... is the reason; ... is my excuse
two sheets (of paper or other flat objects)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
setting off (on a trip); departure
stepwise; one step at a time
toddling; taking tottering steps
determination; resolution
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
three-cornered hat; tricorne
cost of a ticket; price of a ticket
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to shoot (arrow, bolt, dart)
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
(another's) daughter; young lady
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
to bend; to warp; to curve
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
meeting up; gathering; assembly; set
with a friendly grin; smilingly
of good character; kindhearted; good-natured
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
it's probably so; it stands to reason
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
greeting; a fine thing to say
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
large build; large pattern
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
chalaza (part of egg tissue); chalaza (base of plant ovule)
contact; connectedness; rapport; mutual touching