diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
as soon as possible; ASAP; even a little early
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
choosing between two things; two choices
multiple choice (e.g. question)
possibility of participation; participation possibility
template; run of the mill; formulaic
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
tweeting (of a bird); chirping; noisily (talking)
hair dyed brown; brown-dyed hair
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
throat; important part; vital area
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
past (times); bygone; olden; former
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
saiga (Saiga tatarica); saiga antelope
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
lieutenant colonel (JGSDF)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
diversion; distraction; feint
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
parents and siblings; one's relatives
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
snail's pace; slow progress
to dip out; to scoop up; to ladle out
to smear; to daub; to shift (the blame onto someone else)