outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
the other day; some time ago; recently
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
with a swoosh; at one fell swoop
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
you (plural); all of you; you all
checking out (of a hotel); check-out
procedure; process; proceedings; formalities
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
heated (e.g. debate); passionate
right on the heels of yesterday; only yesterday
conversation (just) between you and me; confidential talk
preface; introduction; preamble
princess; daughter of a nobleman
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
... years old; age (of) ...
already; previously; before; undeniably; unmistakably
cleaning equipment closet; broom closet
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
nonexistent; not being (there); not having; not
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
white hair; grey hair; gray hair
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to accomplish; to fulfill; to carry out
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats