breakthrough (research, etc.); breach; opening
bedside; near one's pillow
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
(one's) sleeping hours; hours of sleep
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
the way back; the way home; return trip
no matter what anyone says; regardless of what is said
to behave well (of a child)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
every night comes to an end; every night sees a dawn; this too shall pass; the darkest hour is just before the dawn
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
returned goods; returning purchased goods
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
loss of strength; exhaustion; weakness
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
(rock) crystal; high purity quartz
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
the same as always; day after day
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
high dimension; higher dimensions
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture