entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
somehow; for some reason; in some way; vaguely
to stop walking; to pause
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
very loose; slowly; leisurely
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to become fraught with emotion
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to resolve; to make up one's mind; to decide
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
complete; whole; perfect; safe
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
encouragement; spurring (on); cheering (on)
dad; daddy; papa; sugar daddy
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
genuine; authentic; true; real
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
now that; since; so long as; because
with a click (of a button or switch); one (small protrusion, hole, etc.); single
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...