already; yet; soon; shortly; further; more
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
(medieval) knight; samurai on horseback
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
big; large; loud; extensive; spacious; important
to sigh; to breathe a sigh
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
fleeting (glimpse, glance, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
at; in; at; when; by; with; so
holiness; sacredness; sanctity; dignity
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
but; however; provided that
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
inside; interior; among; within; middle; center; during
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
description; describing; depicting
very difficult to ...; nearly impossible to ...