material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
letter (of an alphabet); character; writing
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
as always; as ever; though it's always the case
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
MVP (esp. in baseball); most valuable player
proofreading; calibration
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
(fictional) character; character; personality; persona
tone (of voice); manner of talking
contradiction; inconsistency
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
living thing; living creature; animal; life
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
trouble; bother; annoyance
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
shape decomposition; gestaltzerfall
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately