to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to fall on one's backside; to land on one's rear
submersion; inundation; being flooded
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to be too late; to be too slow
exploitation; overuse; abuse
hall; saloon; spacious room; reception room
to resound; to echo; to reverberate
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
questioning; interrogation; examination (of a witness)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
water system; river system; drainage system
washing with cold water (without using soap, etc.)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
novice; beginner; starting to run; running off; running away
much less; to say nothing of
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
far away; distant place; long ago; far back; by far
what did you just say (to me)?; what's that?
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
that kind of; of the sort; of the kind; such
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
passion; enthusiasm; zeal
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
doburoku (unrefined sake)
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
posing; modeling; modelling
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable