to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
hometown; rural township (of China)
to put one's strength into
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
latent disposition; inner feelings
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
bashing; fierce criticism; bussing; busing; removing dirty dishes from tables in a restaurant
to arise; to break out; to well up; to burst
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
substitution; alternative; substitute
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
one by one; each; every; at intervals of
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
contiguous (of land); adjoining; adjacent; continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
imperfect; incomplete; faulty; defective
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force